Entrevista com Melissa Rosenberg
8 de April de 2010 // Jenny Day
A Adriana traduziu essa entrevista com a roteirista da saga Crepúsculo. Confiram!
Como você acabou em Seattle?
Melissa Rosenberg:
“Eu não sei, isso é o talento do trabalho da Summit. Eu agarrei a oportunidade, claro, porque eu ouvi falar da excelente comida daqui! (risos)”
Eu espero que você consiga uma boa refeição!
MR:
“Eu consegui! Nós fomos ao Crush. Foi ótimo…maravilhoso!”
“Eclipse” chegará em 30 de junho. Preparando o caminho para isso, eu estou certo que você tem recebido várias perguntas sobre “Amanhecer.” É tanta conversa sobre a escolha de um diretor – Quais são alguns dos pensamentos ou sentimentos sobre isso?
MR:
“Eu sei, está em andamento conseguir alguém de fibra, porque serão ou dois filmes, ou um muito longo. Então, você está olhando para um investimento de tempo e foco. Alguém que possa planejar horários e orçamento. E alguém que possa trabalhar com ambos os efeitos especiais e o talento, dos atores. Conquistar algo único e que possa fazer isso.”
Você tem alguma preferência pessoal sobre se quer que seja um ou dois filmes?
MR:
“Eu pessoalmente adoraria que fossem dois filmes. Eu sinto que poderia haver história demais para tentar contar em um. Essas decisões estão todas sendo feitas, mas eu acho que é muita história para ser informado em uma entrevista.”
Você e Stephenie Meyer já falaram sobre isso?
MR:
“Sim, nós temos ido de um lado para outro. Nós temos conversas sobre a história…nós estamos no meio disso.”
Claro que todo mundo está tão animado, e o voto geral é para dois filmes – eles querem prolongar a saga, eles não querem o fim!
MR:
“(risos) Certo, certo.”
Você viu “Eclipse“? Concluído?
MR:
“Não está concluído, não ainda. É muito comprimido o horário da pós-produção, então existem muitos correndo com isso. Mas você sabe, é um processo.”
Nós ouvimos que eles mudaram o editor do filme. Existem assuntos especiais por causa de “Eclipse” sendo um pacote de mais ação?
MR:
“Eu penso que tem muito para fazer com a contagem do tempo. Você está lidando com um horário muito comprimido na pós-produção. Eu acho que é muito comum em muitos filmes ter mais de um editor; não é tão incomum. Eu acho que foi justo ter alguns novos olhares nisso.”
“Eclipse” foi um roteiro mais desafiante para escrever?
MR:
“Realmente foi! Fiquei surpresa porque foi um roteiro surpreendentemente difícil de escrever. Eu sempre pensei que “Eclipse” seria o mais fácil dos três para escrever, porque eu pensei, ‘Oh, vai ter uma grande sequencia de ação…muito enredo, muita ação.’ Eu pensei que iria ser o mais fácil de escrever. Foi o mais difícil. Porque toda aquela ação? Acontece na terceira parte! Existe uma parte de hora compacta ou uma hora e meia que tem que acontecer antes de toda aquela ação! Eu percebi que havia algo muito complexo, e mistérios de personagens muito sutis que tinham que ser explorados por uma hora, uma hora e meia, antes de você chegar a todo aquele material de ação. Então você tem que manter isso interessante. Foi muito…o mais desafiante dos três. E que realmente me surpreendeu.”
Você sente este filme como mais de uma história de amor ou mais do um drama de ação? Ou balanceados com ambos?
MR:
“Em seu núcleo, é sobre um triângulo de amor. Tudo acontece ao redor disso. Muito acontece ao redor disso. Mas em seu núcleo, é um triângulo de amor…em sua raiz.”
Existem algumas cenas em “Lua Nova” que pareceram diferentes da tela de como você originalmente escreveu isso?
MR:
“Menino…isso é uma boa pergunta. Sim, existem muitas coisas que foram diferentes, para multiplas razões. Uma, eles convencem os atores, e os atores, como eles encarnam neles…alternância neles. Por turnos de necessidade – assuntos de produção do local, assuntos de produção do tempo. Eu pressenti inicialmente o ponto central do filme – na transformação, quando Jacob transforma-se em um lobo – eu inicialmente vi que estava ligeiramente diferente. E ele trocou para o que é agora, e é melhor do que o que eu imaginei. Eu penso que se transformou exatamente no que devia ser; mas não é como eu originalmente imaginei isso. Isso é um caso onde toda a produção realmente trabalhou a favor do produto final.”
Existem algumas cenas deletadas ou estendidas no DVD que você desejava que não fossem cortadas?
MR:
“Eu honestamente não sei se algumas estão lá.”
Existem algumas cenas deletadas com Victoria, e existe uma cena estendida com Edward dando a Bella um tempo difícil para Jacob poder dar seu presente?
MR:
“É engraçado porque em um dos meus roteiros antigos, existiam cenas que nunca foram filmadas. Existem cenas que por necessidade foram cortada ou condensadas…foi melhor por motivos de orçamento, locação ou de tempo. Então existem cenas que eu escrevi que nunca foram feitas, haviam cenas que eu escrevi mas não foram feitas no filme. Eu amo todas. Em última instância o produto final do filme foi realmente feliz. Mas você sabe, em minha mente, que ainda existem cenas – eu as vivi , eu as vi. E se elas existirem de alguma outra forma é maravilhoso para mim.”
Eu me pergunto se eles já lançaram uma versão com as cenas do filme deletadas ou estendidas, em vez de Características Especiais…
MR:
“Corte próprio do diretor!”
Existe algo diferente que você adoraria escrever? Algo que você não fez antes – um gênero diferente? Comédia impulsiva ou algo…
MR:
“Você sabe que eu fui afortunada em minha carreira de escrever para muitos gêneros diferentes. Se você olhar para minha lista de créditos, eu escrevi tudo de espionagem até westerns para sci-fi para super-heróis para coisas tipo “Party of Five” e ” OC” para “Dexter” para este…eu tenho sido muito afortunada nesse respeito, escrever para gêneros diferentes. Eu gravito na direção pouco de um e mais de outros. Mas o que eu adoraria fazer, eu adoraria escrever um realmente ótimo, um pontapé-inicial de uma heroína de ação. Eu adoraria ver uma heroina de revista em quadrinhos, eu adoraria adaptar um romance ou revista em quadrinhos…seria ótimo se fosse a principal uma mulher. Eu adoraria isto!”
Nós não temos isso o suficiente!
MR:
“(acenou com a cabeça) Muito poucos, muito raro.”
Certo agora eu tenho algumas perguntas de meus leitores do Twitter. “Quando você está escrevendo o diálogo dos seus personagens, você ouve Rob ou Kristen ou Taylor dizendo as falas em sua cabeça, como você está escrevendo?”
MR:
“É engraçado você perguntar, porque eu tenho esse processo. Inicialmente eu escrevo o que eu ouço no livro, ou eu escrevo como eu ouço os personagens. E então, vai para o esboço; qualquer fala vai por muitos esboços diferentes. E assim que chego ao esboço de meu roteiro da Kristen ou Rob ou Taylor dizendo isso, então eu sei que eu consegui. Eu nunca escrevi uma fala e apenas uma fala- qualquer fala irá por 20, 30 esboços. E é quando eu começo a ouvir os atores dizendo isso em minha mente, isto é quando eu sei que eu tenho isso.”
Há alterações – isso é você que faz? Ou os atores e diretores?
MR:
“Inicialmente é só eu. Antes de ninguém, até dos produtores, verem isso, eu fui por muitos, muitos esboços em minha própria cabeça e várias páginas. Então ele vai em muitos, muitos esboços para os produtores, e muitos, muitos esboços para o diretor. E finalmente para os atores. Quando os atores vêem isto, é fixado em diferentes esboços. A escrita é re-escrevendo!”
Confira as fotos aqui!
Assine nosso Feed RSS!
April 8th, 2010 at 21:01
A…
Ate q enfim ela deu uma dentro!!
Ela quer que Amanhcer seja em dois filmes!!!
Mto boa a entrevista!!
April 8th, 2010 at 21:12
Isso Melissa, comece á escrever historias em quadrinhos e de o seu lugar pra algué que faça um bom roteiroo!! ^^D
Eu queria realmente que eles nao tivesse essa nescecidade toda pra cortar ou condensar algumas partes do filme.. =/ Eu nem ligaria em fica + de 2 horas no cinema.. \66′
April 8th, 2010 at 21:18
Bem, pelo menos ela admite que Amanhecer tem muita história pra ser feito só em um filme… Gostei daquela fala “escrevo como eu ouço os personagens”. Então ela tem problemas de audição porque Bella de covarde passa a heroína destemida desafiando até a Jane (segundo nosso roteiro vazado de Eclipse); O Edward de romântico e sedutor passa a ser um chato atormentado e possessivo ao extremo e o Jacob sarcástico e egoísta (perdoem-me as fãs dele, mas personalidade é personalidade) passa a ser o príncipe encantado. Então tá, eu escuto os personagens de utro jeito, de repente eu que esteja errada…Ah e a história do “reescrevendo constantemente” deve ser pra tentar tirar o corpo fora das mancadas que ela já deu nesses roteiros!
April 8th, 2010 at 22:34
Isso Melissa, comece á escrever historias em quadrinhos e de o seu lugar pra alguém que faça um bom roteiroo!! EU rii kkkkkkkkkk
Espero mesmo q amanhecer seja em duas partees, e por Favor naum vem fazer um filmee só pro JACOB naum tah, aliás eu naum duviido‼
April 8th, 2010 at 22:42
Já que ela também quer dois filmes para Amanhecer,que pelo menos ela escreva um roteiro mais fiel ao livro!!
April 8th, 2010 at 23:04
Concordo com todas vocês, principalemnte com a Cris que soube resumir exatamente a modificação feita dos livros pela ótica seguissíma da melissa. Todos nós fãs merecíamos uma roteirista melhor, principalmente o Edward, que foi o que mais perdeu nessa história.
April 9th, 2010 at 00:02
Espero que realmente a nossa amada e idolatrada Stephenie esteja ajudando a escrever o roteiro de Amanhecer…
Esse livro é tão importante (assim como os outros)! Não merecia ter partes cortadas ou modificadas. Ele é tão maravilhoso.
Aquela cabeça fraca da Melissa com certeza vai estragar alguma coisa! Ela devia ser torturada.
April 9th, 2010 at 01:47
tomara q sejam dois filmesssssssss
Resposta de vitoria:
April 9th, 2010 às 01:47
babinhaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
saudadsssssssss
April 12th, 2010 at 17:17
eu chego a tremer de medo de amanhecer virar um filme só, se ela teve sérios problemas em condensar “eclipse” eu imagino a merda que ela vai fazer com o amanhecer em um filme só, a história é complexa até p/ quem leu o livro, se ñ for bem contada e explicada, quem ver só o filme vai fik boiando, aliás, se vc ñ leu os livros saiba q está perdendo muita coisa, muita muita coisa mesmo, inclusive o real sentido das atitudes dos personagens, eu já tô decepsionada por ver no trailer, aquela fala “EM ALGUMS ANOS TODOS QUE VC CONHECE ESTARÃO MORTOS” no livro deu até vontade de rir, pois foi num clima descontraído, eles estavam descutindo sobre faculdade e ela tava lavando roupa quando ele disse e se desculpou, em seguida a máquina de lavar engasgou dando gancho p/ história das roupas passando p/ a ação, foi uma cena tipo comédia romântica, no filme ficou nunha cena super deprê, ECLIPSE É MEU LIVRO FAVORITO, embora tenha muita ação é o único que contém comédia, CREPÚSCULO foi melódico romântico (eles estavam se conhecendo) LUA NOVA foi dramático deprecivo (eles estavam se separando) AMANHECER foi trágico inteligente (os cullens passam por dramas familiares e traçaram extratégias formidáveis do começo ao fim)já ECLIPSE é o único que tem a oportunidade de mostrar o namoro mesmo, tipo comédia romântica, implicâncias, teimosias, ciúmes, negociações patéticas que namorados fazem, mostra um Edward e uma bella + parecidos com um casal normal,estou cansada desse Edward q só sofre ele diz q ela é a vida dele + tá sempre deprimido nos filmes por causa dela, nos 3 livros são várias as vezes em que ele sorri e age como um garoto de dezesete, embora hajam problemas ela tráz alegria p/ vida dele e vice versa, NÃO É POR ISSO QUE ELES QUEREM FICAR JUNTOS? os filmes se concentram só no sofrimento e cortam as partes mais espontânias dos livros e as que não são cortadas são transformadas em algo sério e pesado, nos livros os cullens são vampiros do bem e sua casa sua família é tão divertida como qualquer casa que tem 5 adolescentes, nos filmes, na casa deles, parece sempre tudo tão tenso como um clã sombrio e comum, eu esperava um pouco mais de diversão no eclipse, + pelo q li do roteiro q vazou já perdi as esperanças, a sena em que a Rosalie fala da aposta que Emmet e Jasper fizeram eu senti que ela já estava + recptiva com a Bella, depois da bronca q o Pai deu nela no Crepúsculo e a cagada que ela fez no lua nova, ela finalmente começa a aceitar a cunhada, no filme ao invés de ela falar da aposta “o que foi engraçado” ela dá um esbarrão mau educado na Bella, RIDÍCULO NADA A VER, ainda bem que vai ter muita ação p/ tampar esse tipo de cagada, já me conformei, estou guardando minhas anciedades p/ as cenas de luta q eu tenho certeza Q VAI SER D+
May 6th, 2010 at 16:31
Já q ela quer escrever histórias em quadrinhos,sai da saga Crepúsculo e vai viver a vida!Dá uma chance à pessoas q tem + talento q ela!Muitas cenas engraçadas e divertidas q tem no livro,ELA cortou.E ela tb tirou a cena em q o Carlisle está fazendo o curativo no braço da Bella quando ela soca o Jacob(e ela tb tirou a cena q o Jacob leva a Bella p/ casa e discutem.é muito engraçado!pelo menos no filme o Charlie vai ficar bravo com o Jacob,segundo o roteiro q “vazou” p/ a internet),eu ñ sei se ela mudou aquela cena,mas a cena no livro é muito diferente e + engraçada(e ñ teve nada a ver aquela fala do Emmett quando viu a tala no braço da Bella e pior ainda foi a fala da dela:”Durona o bastante p/ enfrentar a você”e a Rosalie saindo brava lançando um olhar “fuminante” p/ Bella!ATÉ PARECE Q ELA IA FAZER ISSO COM O EDWARD PERTO BELLA!Primeiro q:a Rose e o Emmett estavam na garagem,a Rose consertando o jipe do Emmett.Segundo:a Rose comenta q o Jasper vai ganhar a aposta q eles fizeram sobre quantas pessoas a Bella vai matar no primeiro ano de vampira.)e p/ resumir: TROQUEM A ROTEIRISTA ANTES Q ELA COMEÇE A ESCREVER O AMANHECER!!!!!
Resposta de alice cullen:
May 6th, 2010 às 16:39
Sinceramente,QUEM foi o SER q contratou ou chamou,indicou,(o q vocês preferirem)essa mulher p/ escrever a saga Crepúsculo?Se alguém souber, me responda,pq eu ainda ñ entendo como essa mulher conseguiu se FORMAR NA FACULDADE!(SE ela se formou,né?pq ñ parece q ela é formada em nenhuma faculdade.até minha prima de 8 anos consegue fazer um roteiro melhor do q o dela!)
May 22nd, 2010 at 00:51
meteorological united criticized biological organizations relative organizations mitigating [url=http://www.onrpg.com]disputed fourth ago imposed[/url] http://www.oceanbrowser.com